PANDUAN SINGKAT
Tong Shu (通書), di sebagian daerah disebut juga Tong Sheng (通勝) — istilah yang lebih populer di kalangan Tionghoa dialek Kanton karena "Tong Shu" terdengar mirip kata "kalah" (輸) dalam bahasa Kanton, sehingga diganti menjadi "Tong Sheng" yang berarti "serba menang" — adalah sebutan lain untuk almanak tradisional Tionghoa yang isinya umumnya sama dengan Huangli.
Ketiga istilah ini sering dipakai bergantian tergantung daerah dan dialek asal penggunanya:
Meski namanya berbeda-beda, isi kontennya umumnya sama: kalender lunisolar, Gan-Zhi, shio, Yi/Ji, jam baik, dan arah keberuntungan.
Kalau Anda mencari almanak fisik atau bertanya kepada generasi yang lebih tua, istilah “Tong Shu” sering lebih familiar daripada “Huangli” — terutama di keluarga Tionghoa Indonesia dengan latar Hokkien, Tio Ciu, atau Kanton. Di Kalender Tionghoa, dua istilah ini sama-sama dipakai supaya pembaca tetap mudah menemukan penjelasannya.
Tong Shu adalah salah satu nama untuk almanak tradisional Tionghoa yang isinya sangat dekat dengan Huangli. Di dalamnya biasanya ada kalender lunisolar, Gan-Zhi, shio, Yi/Ji, jam baik, dan arah keberuntungan.
Di sebagian komunitas penutur Kanton, istilah Tong Sheng dipakai karena bunyi “Tong Shu” dianggap mirip dengan kata yang berarti “kalah”. Tong Sheng dipakai sebagai penghalusan penyebutan dan dijelaskan sebagai istilah yang berarti “serba menang”.
Ketiganya merujuk pada almanak tradisional yang isinya serupa, tetapi istilahnya bisa berbeda menurut daerah dan kebiasaan. Huangli umum dipakai di Tiongkok daratan, Tong Shu banyak dikenal di Tiongkok selatan dan diaspora, sedangkan Lao Huangli merujuk pada Huangli lama atau versi cetak fisik tahunan.
Isi Tong Shu biasanya mencakup kalender lunisolar, Gan-Zhi, shio, Yi/Ji, jam baik, dan arah keberuntungan. Karena itu fungsinya sangat dekat dengan Huangli, meski penyebutannya bisa berbeda.
Di komunitas Tionghoa Indonesia, istilah Tong Shu kadang lebih familiar daripada Huangli, terutama saat membahas almanak fisik dengan generasi yang lebih tua. Karena itu Kalender Tionghoa memakai keduanya agar penjelasannya tetap mudah ditemukan.